W francuskim numerze gazetki Monster High pojawiło się BIO Kjersti Trollson.
Tłumaczenia:
Kjersti jest młodym trollem uzależnionym od komputera. Chociaż woli spędzać czas w wirtualnym świecie, to potwornie fajna z niej upiorka.
CZAS (?)
Mieszkałam lata w najbardziej odłączonym (?) miejscu na naszej planecie: jaskini moich dziadków. Spędziłam najdłuższe godziny mojego życia oglądając moich braci na szczycie góry organizujących wyścig w fiordzie*... Wolę umrzeć niż żyć (?).
*fiord - rodzaj głębokiej zatoki, mocno wcinającej się w głąb lądu, często rozgałęzionej, z charakterystycznymi stromymi brzegami, powstałej przez zalanie żłobów i dolin polodowcowych
TAKTYKA I MECHANIKA
Właśnie dowiedziałam się, że przyjęto mnie do Monster High! Mam wijący uchwyt (?)! Już opracowałam moją strategię dla tego semestru: nauczyć się jak najwięcej rzeczy w tej szkole godnej zaufania (?) i pobić wynik upiorki, która gra w grę Szybka Śmierć: Ghoulię Yelps!
Szybko naciśnij na klawiaturze mojego komputera jak wielcy muzycy na klawiszach ich fortepianów
Wiek: 14, w latach trolla.
Upiorny rodzic: troll górski.
Zabójczy styl: jestem graczem w duszy, kocham mieszanie stylów i dostosowuję do tego moją szafę.
Upiorna wada: zawsze chcę wszystko kontrolować. Myślę, że właśnie dlatego tak bardzo lubię gry wideo: są mi posłuszne, dzięki moim palcom i joystick'owi.
Zwierzak: czy to dziwne, że moja konsola do gier jest jak zwierzątko domowe?
Ulubione zajęcie: uwielbiam grać online z potworami na całym świecie i w zaświatach.
Najbardziej irytująca rzecz: błędy na serwerach gry. Czasami moja postać wygrywa, ekran zamarza (?) i moja postać zmartwychwstaje (?). To jest przerażające!
Ulubiony przedmiot w szkole: fizyka, ponieważ musimy znajdywać nowe taktyki.
Znienawidzony przedmiot w szkole: martwe języki. Niech moje postacie w grach mówią za mnie.
Ulubiony kolor: niebiesko fioletowe piksele.
Na początku strasznie się ucieszyłam widząc art Kjersti, ale teraz mam mieszane uczucia. Zapowiada się, że dziewczyna non stop mówić będzie o grach albo będzie się rządzić. Ale poczekamy, zobaczymy.
Jeżeli chodzi o te dwie strony z gazetki to bardzo podobają mi się pikselowe boki. Świetnie to wygląda, a kolory są genialnie dobrane.
Nadal nie rozumiem motywu hełmu wikinga. Z tego co mi wiadomo trolle z wikingami nic wspólnego nie miały, ale w końcu co ja tam wiem?
Podoba Wam się BIO Kjersti? Myślicie, że polubicie trollicę?
Upiorny rodzic: troll górski.
Zabójczy styl: jestem graczem w duszy, kocham mieszanie stylów i dostosowuję do tego moją szafę.
Upiorna wada: zawsze chcę wszystko kontrolować. Myślę, że właśnie dlatego tak bardzo lubię gry wideo: są mi posłuszne, dzięki moim palcom i joystick'owi.
Zwierzak: czy to dziwne, że moja konsola do gier jest jak zwierzątko domowe?
Ulubione zajęcie: uwielbiam grać online z potworami na całym świecie i w zaświatach.
Najbardziej irytująca rzecz: błędy na serwerach gry. Czasami moja postać wygrywa, ekran zamarza (?) i moja postać zmartwychwstaje (?). To jest przerażające!
Ulubiony przedmiot w szkole: fizyka, ponieważ musimy znajdywać nowe taktyki.
Znienawidzony przedmiot w szkole: martwe języki. Niech moje postacie w grach mówią za mnie.
Ulubiony kolor: niebiesko fioletowe piksele.
Na początku strasznie się ucieszyłam widząc art Kjersti, ale teraz mam mieszane uczucia. Zapowiada się, że dziewczyna non stop mówić będzie o grach albo będzie się rządzić. Ale poczekamy, zobaczymy.
Jeżeli chodzi o te dwie strony z gazetki to bardzo podobają mi się pikselowe boki. Świetnie to wygląda, a kolory są genialnie dobrane.
Nadal nie rozumiem motywu hełmu wikinga. Z tego co mi wiadomo trolle z wikingami nic wspólnego nie miały, ale w końcu co ja tam wiem?
Podoba Wam się BIO Kjersti? Myślicie, że polubicie trollicę?
Hełm miał pewnie nawiązywać do Skandynawii, z której (prawdopodobnie) pochodzi. A co do "zamrożonego" ekranu i "zmartwychwastania" postaci zapewne chodzi o lagi, które często się zdarzają w grach online i respawn (ona ma lagi przez co jej postać nie może się poruszać - ktoś zabija jej postać w grze - postać się odradza) przez co traci punkty w grze. Chyba o to chodzi :D. A co do samej Kjersti to mam już dość robienia postaci, które całe bio mają zrobione "na jedno kopyto". Och jestem graczem/artystą/piosenkarką/muzykiem, niech wszystko będzie z tym związane. Serio to już robi się nudne -__-
OdpowiedzUsuńPojawiło się zdjęcie 3-packu Frightseers z Catty Noir
OdpowiedzUsuńNA początku tez nie roumialam co trole miały wspólnego z hełmami wikingów. Gdy byłam w norweg to nam wyjaśnili Jest to nawiązanie do przeszłosci kraju ( wikingów) oraz taka legendą nam pani opowiedziała że kiedyś na drabinie troli wyszli wikingowie trole broniac swoje pesesji ich pokonali i te hełmy ta są te symbole pokonanie :)
OdpowiedzUsuńKjersti ma skulette :o
OdpowiedzUsuńCzy tylko mi ona kojarzy się z Pinkie Pie z My little pony ;)? Taki wesoły, szalony art. Burza różowych bloków i ten kolor skóry... Czekam na jej lalkę :)
OdpowiedzUsuń~Darcy
Właśnie najgorsze w Kjersti jest to, że z wyglądu jest cudna i jej lalkę z chęcią bym przygarnęła, ale charakter ma do kitu. Ech, to się nazywa szczęście. XDD
UsuńMi tam Pinkie nie przypomina, ale że art jest szalony to się zgodzę.
Jej zwierzątkiem powinno zostać Tamagochi ~`
OdpowiedzUsuńFaktycznie! Ale by było ciekawie :D Bardzo dobry pomysł, jednak twórcy wtedy musieliby odpalić trochę tym, co wymyślili Tamagochi... :/
UsuńNa początku się ucieszyłam, bo same naprawdę lubię grać w gry, ale to juz przesada! Czy ona musi w każdym zdaniu mówić o grach? Czy nie ma nic innego do powiedzenia? Czy jest aż tak pusta?
OdpowiedzUsuń