Tłumaczenie nie jest moją mocną stroną, więc informacja aż tak pewna nie jest :D
Obrazek wygląda mi jednak na tytułowy ekran startowy, więc bez przedłużania owy ekran Wam pokażę :D
Zastanawia mnie ręka przy lampie. Może to jest coś związane z grą 13 Wishes? Na hiszpańskim się nie znam, a wujek Google nie służy pomocną dłonią :D
Co myślicie o screenie? Do czego zostanie użyty?
EDIT od Aleksa:
Nie jest to żaden ekran startowy.
To strona promocyjna jednego z włoskich (?) konkursów,
w którym główną nagrodą są lalki HTC i 13 Wishes.
Link do promocyjnego videa.
Ręka to chyba kursor. A cały screen to może to jak się DVD kupuje i się wybiera te wszystkie opcje przed włączeniem filmu - może to to? Albo jakaś strona, ale na to chyba każdy wpadł (*le oświecenie) XDD
OdpowiedzUsuńTo nie jest żaden ekran startowy! To kursor ze strony promocyjnej video o konkursie (włoskim chyba) w którym główną nagrodą są lale HTC i 13 W.
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=_uA9l24Akpc <--- tu link na dowód.
Usuńfrota la lámpara - pocierać lampę
OdpowiedzUsuńpide un deseo - pomyśl życzenie
si es uno de los más votados - najwyżej oceniane, jedne z najlepszych gier
Nie wiem czy to coś da, ale i tak prosze :)
Nareszcie się przekonałam, że to jednak znaczy `potrzyj lampę`
UsuńJVV
myśle że ręka to myszka
OdpowiedzUsuńJak dla mnie to ta ręka to może być kursor w menu tej gry ... ( ale nie wiem )
OdpowiedzUsuń