sobota, 26 marca 2016

Atak na Straszyceum

I kolejny fragment animacji...
W oczekiwaniu na polską premierę, Mattel po raz kolejny serwuje nad przedpremierowe urywki z filmu GSR, nie ważne, że jego angielska premiera była już dawno temu. 

Potworny Kraken zamierza zniszczyć Straszyceum! Co zrobią uczniowie?

Jak głosi opis pod filmikiem, Kraken wynurzył się z morskich toni i zaatakował Straszyceum. Uczniowie robią wszystko,  aby pokonać potwora i powstrzymać Kalę. 
Nadal utrzymuję się w przekonaniu, że całkowicie zniszczono postać Kali polskim dubbingiem. A już zdążyłam polubić tą postać... Jej głosik jest słodkawy i mało groźny, co ani trochę nie pasuje do wykreowanej przez twórców upiorki.
"Komu tremy, komu, bo idę do domu" ~ Mattel, mistrz tłumaczenia. Cokolwiek chcieli tym przekazać, mogli uczynić to w nieco lepszy sposób. ~ "Słodka Lagoonko (...)"
"Hej, Kraken Szmaken" patrz jaki mamy fajny dubbing. 


Podoba wam się głos Kali? Czekacie na polską premierę?


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Dziękujemy wam za wszystkie komentarze :)