Tutaj wklejam:
Narracja: Zanim Clawdeen stała się Wyjącą Ochroną[?], była zwyczajną uczennicą.
Moda krążyła za nią, ale pewnego dnia...
Głos: SSSSSSzukaj tarczy,Clawdeen Wolf, SSSSSSzukaj tarczy..
Clawdeen do Lali: Słyszałaś to?
Lala: Słyszałam co? Nie słyszałam niczego. To tobie musiało się coś przesłyszeć.
Clawdeen: Hmmm... muszę dowiedzieć się skąd dochodzi ten dźwięk.
Lala: Dobra, dobra. Co?
Druga strona:
Głos: Przejdż przez drzwi...
Clawdeen: Co jeśli to mój potworny koniec?!
Głos: Idź za smugą światła...
Clawdeen: Jasne, łatwo ci powiedzieć, jeśli mam las na karku.
Clawdeen: Okej, teraz oficjalnie chyba mi odbija...Ale myślę,że nieźle będzie mi w tym kostiumie.
Głos: Clawdeen Wolf!
Clawdeen: Taaak...
Głos: Czy masz zamiar podnieść tarczę Wspaniałego wilka, założyć jego kostium i powstrzymać Toralei i jej oddziały Chaosu?
Clawdeen: Tak,tak, chcę!Ktoś musi nauczyć tego kociaka, że nie może używać świata dla jej niecnych planów. OK, jestem gotowa, co dalej?
Głos: Ścieżki twoich rządów się zaczynają!!
Clawdeen: Ścieżki? Ścieżki czego?!
Czwarta strona:
Clawdeen: Lepiej załatwić to szybko!
Clawdeen: To było szponiastyczne!!
Clawdeen: Wow! Płynne srebro! Musi być jakiś sposób, by je ominąć...
Już wiem! Zaszalejmy!
Lagoona i Abbey byłyby w tym lepsze. One przynajmniej biorą lekcję surfingu i snowboardu.
Clawdeen:Wilczyście!I żadna super moc nie czai się w tych krzakach! Zobaczmy co jeszcze tarcza Wspaniałego Wilka potrafi zrobić!
Clawdeen: No, to jest coś!
Szósta strona:
Clawdeen: Zablokowane.Co teraz?
Postać ( raczej Ghoulia ): Chodź ze mną Wspaniały Wilku!
Clawdeen: Dobra, teraz wszystko mi się pomieszało.
Postać: Wszystko ci ujawnię po poznaniu najlepszych z drużyny
Clawdeen: mam nadzieję,że któryś z tych superbohaterów na moc do robienia paznokci. Superbohaterom trudno jest dbać o skórki!
Podoba wam się? Dobrze przetłumaczone? Zrobiłam małą korektę w niektórych miejscach,ale wiecie - jestem tylko człowiekiem i mogłam czegoś nie zauważyć :P
Jeśli pojawi się tłumaczenie Spectry też dodam :)
Tutaj wszystko zrobione na paincie PRZEZE MNIE , więc jak zobaczę,że ktoś będzie miał na blogu i gadał,że jego - zatłukę :P
(jeśli napiszesz,że z tego bloga - ok)
:
Wiem, że to niezgodne z tłumaczeniem,ale wolę sens w komiksie niż ,,suche'' tłumaczenie w którym czasem sens zupełnie zanika.
(radzę powiększyć zdjęcia)
JA POSTARAM SIĘ PRZETŁUMACZYĆ SPECTRĘ!
OdpowiedzUsuń(od teraz będe się podpisywać)
Crystal
A podać źródła, z którego zostały wzięte komiksy to już nie łaska?
OdpowiedzUsuńja moge woisywac w chmurki
OdpowiedzUsuńNa moim blogu jest już przetłumaczona Spectra.
OdpowiedzUsuńprosze pomuszcie mi gdzie mozna kupic tanie lalki monster high
OdpowiedzUsuńpowinni zrobić też lale
OdpowiedzUsuńAnonimowy:
OdpowiedzUsuńZostały mi one podane w LINKU więc niby jak mam ustalić źródło geniuszu?
Anonimowy od tanich lalek:
Myślę,że w jakiś zabawkowych sklepach, albo i nawet w Carrefourze (dobrze napisałam? :P) ostatnio widziałam Dead Tired. Ok 80 zł może mniej,może więcej.
Anonimowy od tanich lalek :
OdpowiedzUsuńNo - w Carefourze są lalki Dead Tried, ale w Tesco (musisz zobaczyć w jakimś dużym )widziałam Wenus, Rochelle, Abbey, Robbece z serii podstawowej, ełno ubieranek np. do Lagoony, lalki Woodo, wszystkie lalki z serii Ghouls Rule i ... Toaletkę Cleo !
Niektóre są drogie, np. Ghouls Rule, ale zobacz jaki jest wybór !! Ja to widziałam w Starogardzie Gd. Mam nadzieję, że pomogłam :)
BlackRose00
Sorry Rochelle Goyle, ale twój blog to cienizna! Lepiej go zlikwiduj, bo paczec nie mozna !! jest K-O-S-Z-M-A-R-N-Y !!!!!!!!!! serio, nie radze wchodzic... :/
OdpowiedzUsuńOooo ! °~° A ty kto ! Jak śmiesz to mówić ! Blog Rochelle jest dobry ! Ty sp**rdalaj gdzie piepszrośnie !!! Sorry za "sp**rdalaj", ale "K-O-S-Z-M-A-R-N-Y" to jest słowo złe ! Bo w moim i innych rankingu blogów, blog Rochelle jest na 2 miejscu dobrych ! Prawda ! I gratuluje blogowi Rochelle za 5000 wejść ^_^
UsuńLindy Wolfie
Moge być redaktorką? Pliss :)
OdpowiedzUsuńA tak przy okazji- info o którym zapomnieliście ;) :
-Nowy odcinek po polsku
- Nowy odcinek noworoczny po angielsku
- Arachne prawdopodobnie występuje w komiksie ( http://3.bp.blogspot.com/-Rcj-D60K2_Q/UOg3z-pTt4I/AAAAAAAAASI/sTvgjiX9XZI/s1600/3.png )
- Z serii Power Ghouls zapomnieliście dodać lalki Toralei i Frankie ( http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20130101193152/monsterhigh/images/9/99/Powerghoulscomplete.png )
Kalli ;)
Anonimek od bloga Goyle:
OdpowiedzUsuńJa tak nie uważam. Od czasu do czasu nawet wchodzę by pooglądać ich postacie (ładnie im nawet wychodzą)
Poza tym - tam nasz były anonimek Zozolek pisze :) Nie wiem co do nich masz -.-
Kali:
OdpowiedzUsuńRadzę uważniej czytać bloga bo to dodałyśmy -.- Skoro tak czytasz posty, to ja nie wiem.
Ja to mowie normalnie mi sie bardzo nie podoba...
OdpowiedzUsuńTen anonimek co przetłumaczył Wonder Wolf na szóstej stronie ta postać to nie Ghoulia tylko Spectra przeciesz Clawdeen,Spectra i Frankie będą ratować świat przed Torelei!!A Tak wogule to kto inny jak nie Spectra mo0gła by się schować i poprowadzić Clawdeen do tej siedziby!!
OdpowiedzUsuńDraculove.
Anonimek:
OdpowiedzUsuńAle tam jest w rogu komiksu napisane :
* przetłumaczone z języka zombie.A od kiedy spectra mówi po zombie?
Anonimowy co mu się nie podoba:
Spoko ja nie mam nic do twojego wyrażania zdania i też wyraziłam swoje zdanie,że mi się podoba, a Lindy Wolfie woli na cb krzyczeć. No cóż,każdy ma inne metody.
Sorry za to poprostu myślałam ,że to Spectra Przepraszam Bardzo!!
OdpowiedzUsuńDraculove.
Jak wpisałem wtłumaczu Google "wonder wolf" to przetumaczyło " dziwnego wilka"
OdpowiedzUsuńNaprawdę? Coś ci wyszło? A mi nic! xD
OdpowiedzUsuńAgnesiak010