Tłumaczenie Polterghoul! + nominacje :)

Spróbowałam przetłumaczyć  komiks Polterghoul, oto rezultat:

Pierwsza strona:
Spectra w fioletowych dymkach:
W Monster High gram role głupiutkiego upiora...
Ale tylko niektórzy uczniowie wiedzą,że to tylko ustawka.
Bo kiedy znikam niezauważona,nie wyszukuję plotek na Cerberka...
Naprawiam zło wyrządzone przez tą fatalną Cat Tastrophe!
Druga strona:
Widzicie,jestem częścią tajemniczego bractwa stworzonego do pilnowania pewnego starożytnego artefaktu.
Nazywa się to Obrożą Chaosu, i każdy,kto ją nosi może swoimi pazurami naginać prawo i wolę innych.

Trzecia strona:
 Spectra:
Ale po wielu latach...
 ...inni członkowie bractwa powoli wykruszali się i odchodzili...
...zostawili mnie samą,jako strażniczkę.
I pewnego dnia pozwoliłam,mojej czujności usnąć, i wtedy Obroża Chaosu została skradziona!
Czwarta strona:
Spectra:
Zawiodłam i teraz Obroża i jej moc została ukradziona i może zgubić świat!
(Spectra ciężko oddycha (to gasp :P))
Tajemniczy Głos:
Chodź,strażniczko!
Spectro Vondergeist...
Twoja rola strażniczni artefaktu została zakończona.
Teraz musisz stać się jedną z tych,którzy to zwrócą!

Piąta strona:
 Tajemniczy Głos:
Otrzymałaś nowe moce-użyj ich,aby zwrócić Obrożę Chaosu i ochronić niewinnych,w których wymierzona będzie moc artefaktu.
Spectra:
Zrobię to co mówisz.
Następnie muszę sprawdzić,co potrafią moje moce.
Szósta strona:
Spectra:
Myślę,że będę się nazywać Polterghoul.
Tajemnicza postać (Ghoulia):
 Czekaliśmy na ciebie.
Spectra:
Jacy ,,my''?
O mój.

Jeśli zauważyliście jakieś błędy w tłumaczeniu to proszę mówcie. Ale raczej sprawdzałam dwa razy,zanim dodałam wpis. Za niedługo zrobię to co z komiksem Clawdeen, przerobić na paincie.
+ obrazek komiksu mojej Aleksy w roli ,,Moonlight'' (damskiej wersji Zielonej latarnii) {okładka}
Może w ferie zrobię komiks cały.
Tu:

A PS:

Dziękuję za nominację na blogu  http://mojeslodkie-zycie.blogspot.com :) W imieniu moim i Lorrki :)
Tu odpowiedzi zadane przez Pink Cupid:
1.Kot
2.Kina :)
3.Monster High cz.2
4.Zależy co. Coś tam upichcić umiem :P
5.Do Włoch! Byłam już w Egipcie,Francji,Niemczech,Turcji,Hiszpanii, w tym roku jadę do Grecji. Nie zostało mi nic innego jak Włochy :P ,,Przybyłam, zobaczyłam, zdobyłam autografy wszystkich ważnych graczy.'' jak to mówi Cleo
6.Nie...
7.Pop,dance,R&B czasem. A jeszcze trochę rocku,ale to już zmuszana jestem przez wielkiego fana tej muzyki - mojego tatę :P
8.Tak
9.Szpilki. Nienawidzę japonek. Zawsze mi się rozwalają w nieodpowiednim momencie!
10.Samsung Diva s7070,który zawsze działa mi na nerwy (fioletowy) :P
11.Każdy z nich ma swoje wady, nie umiem wybrać.\

Kolejny Liebster jest od http://plasticlove19.blogspot.com/
Tu odpowiedzi:
1.Przyjemność :P
2.I to nie raz.
3.Byłam w Turcji,Egipcie,Francji,na Wyspach Kanaryjskich,Czechach i przejazdem w Niemczech. W tym roku będę w grecji.
4. Oł, nie chcę przynudzać, lepiej looknij na mój profil na bloggerze, tam wszystko wypisane.
5.kolacja
6.Noc
7.Nie
8.Tak
9.Oczywiście, nawet mam parę sukcesów.
10.Nie lubię sportu. Jeśli już to koszykówka ale rzadko + w-f i basen w szkole.
11.Ale co jakie?

11 blogów ,które ja nominuje to: hmm..
Może:
http://nowinki-mh.blogspot.com/
http://mojcerberek.blogspot.com
http://monsterhighblox.blogspot.com/
http://monsterhighsuperupiornelaleczki.blogspot.com/
monster-high-i-my.blogspot.com
http://lalunaconlunares.blogspot.com/
http://szatan-kinga.blogspot.com/
http://mmmonster-high.blogspot.com/
 monster-being.blogspot.com
http://pl-monster-high.blogspot.com/
http://monsterhighexstra.blogspot.com
(blogi te same, strasznie jest nominować 33 blogi, więc dam jako jeden Liebster)  
11pytań do nich:
1.Lubisz fast foody?
2.Ile godzin oglądasz przeważnie TV?
3.Jaka jest twoja ulubiona piosenkarka?
4.Jaki jest twój ulubiony piosenkarz?
5.Jakiej muzyki słuchasz (gatunek)?
6.Jaki jest twój ulubiony dzień tygodnia?
7.Jaki jest twój ulubiony film?
8.Lizaki czy cukierki?
9.Jaki jest twój ulubiony zespół?
10. Chomik czy świnka morska?
11.Jak ma na imię twoje zwierzątko? (jeśli masz)        

I kolejna nominacja od bloga  http://informacje-monsterhigh.blogspot.com!
Tu odp.:

1. A jakże by inaczej!? :)
2. Pullipy mi się podobają na zdjęciach. Szkoda,że mało o nich wiem (tylko tyle że fajnie wyglądają XD)
3.Lubię je ponieważ to doskonałe modelki! Pozowanie,stylizowanie... Pobudzają wyobraźnie no i.. Są z moimi ulubionymi postaciami :)
4.Mam tylko tego co widać + ,,brudnopis'' The End of World, tam koleżanka pozwala mi testować funkcje bloggera, a gdy wreszcie wycisnę coś z mojej komórki to dodam coś :P
5.Yyyy, ciężka sprawa. I tak i nie, zależy jak na to spojrzysz. Powiedzmy mam 2 starcze siostry.
6.Tak
7.Blogspot!
8.Monster High
9.13,5 :P
10 Żartujesz sobie z tym pytaniem prawda?
11. Nom :P


EDIT:
Już jest edytowany przeze mnie komiks Spectry na paincie po polsku:

    A i Lorrka ma już swoją postać! Poprosiła mnie o diabełka. I jest diabełek:

Lorrka chciała jakąś Deville, choć ja wolę ją nazwać Loraine Torres :P Ale- już jej wola.

Uchhh, strasznie sługi post nie?

A to nie koniec, jedna czytelniczka poprosiła o dokładniejszą jakość Aleksy jako super upiorki, wykombinowałam coś ze Spectry :)