Tłumaczenie biografii Jane

Jak mówiłam, zabrałam się dzisiaj do tłumaczenia biografii Jane. Niektóre fragmenty mogą być trochę pozmieniane, aby lepiej brzmiały stylistycznie, więc za wszelkie błędy przepraszam.

Jane Boolittle

Wiek: 15 lub 16 lat

Potworni rodzice: Doktor Boolittle

Zabójczy styl: Przypuszczam, że mój styl można by nazwać jako szyk dżungli. Po prostu uwielbiam futra, zwierzęce nadruki i pierze. Mam również wspaniałą laskę, bez której nie mogę się obejść.

Dziwaczna wada: Spędzanie wolnego czasu na wyspie dżungli tylko w towarzystwie zwierząt trochę przygotowało mnie na spotkanie innych potworów. Kiedy znajdę się w takiej sytuacji mój puls przyspiesza, bardzo szybko oddycham i zaczynam szukać miejsca, w którym mogłabym się schować.

Zwierzątko: Needles jest moim leniwcem voodoo. Uwielbiam go, jednak zawsze musi gdzieś utknąć, więc stale muszę mu tłumaczyć, żeby na siebie uważał.

Ulubione zajęcie: Wprost kocham długie wędrówki.  Nie ma nic tak spokojnego i ożywczego, jak zwiedzanie pustyni i spotkanie upiorów, które tam żyją.

Mam nadzieję, że tłumaczenie będzie się wam w miarę podobać.