wtorek, 19 marca 2013
Już wiadomo polską nazwę drugiej części Przyjaciółek na Zabój!
Tak jak w temacie. Lorr dodała niedawno,że na wiosnę zostanie wydana już 2 część ,,Przyjaciółek na Zabój'', dzięki temu wiadomo też jaki będzie jej polski tytuł! Angielski tytuł brzmi : ,,Ghoulfriends just want to have fun'', polska wersja ma znacznie łatwiejszy tytuł do zapamiętania - ,,Przyjaciółki i niezła heca''. Książka zapowiada się bardzo dobrze, jednak ja nie planuję jej zakupu.
Podoba wam się polski tytuł książki? Co o niej sądzicie? Kupicie?
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Na pewno kupię!!!
OdpowiedzUsuńAbbey Bombinable
Ja nawet nie wiedziałam,że jest taka książka xd i może se kupię 1i2 xd
OdpowiedzUsuńSuper. Venus na okładce śliczna. ;)
OdpowiedzUsuńKiedy następny poradnik? I z czym? Najlepiej jak stworzyć skórę. :D
Tak! na pewno kupię, mam pierwszą i bazrdzo polecam. co prawda polski tytuł zdecydowanei mi sie nie podoba, ale zobaczymy^^
OdpowiedzUsuńTak kupię pierwsza część jest najlepsza ze wszystkich książek dla mnie (książek o mh)
OdpowiedzUsuńNie planuję zakupu, ale pierwsza część spoko. Poza tym tytuł się trochę nie zgadza... W tłumaczeniu brzmi on "Straszyciółki chcą się zabawić" , a nie "Przyjaciółki i niezła heca".
OdpowiedzUsuńCytrynova_13 (Gwen339)
Często nie przetłumaczają jak powinni,ale ten tytuł nie jest taki zły ;)
UsuńU mnie czasem tłumacz przetłumaczy na coś zupełnie innego.
OdpowiedzUsuńAbbey Bombinable
Ehh...Tłumacz przecież potrafi tłumaczyć tylko pojedyncze słowa,nie długie teksty,takie jak tytuł takiej książki,bo trzeba przyznać,że jest on wyjątkowo dlugi
UsuńJakie hamy! Nie pokazali Robecci:'(
OdpowiedzUsuńJa kupię. Mam 1 i bardzo polecam.
OdpowiedzUsuńDraculdia
Podoba mi się 1 część z tej serii,więc tą książkę też zamierzam kupić.Mam nadzieję,że będzie można kupić ją już niedługo.
OdpowiedzUsuńJulia5
Nie mogę się doczekać!!!
OdpowiedzUsuńAbbey Bombinable
ja dziś skończyłam czytać 1. część żeby móc kupić następną. Akiedy miejwięcej będzie 2. część ?????? :)
OdpowiedzUsuńPozdrawiam Aleksę i Lorkę,i oczywiście wszystkich czytelników tego bloga !!! :):):)