Tłumaczenie Wonder Wolf!

Przetłumaczenia komiksu Wonder Wolf podjęła się komentatorka JVV (anonimek) dziękuję jej bardzo serdecznie, za podrzucenie tego :)
Tutaj wklejam:

Pierwsza strona:
Narracja: Zanim Clawdeen stała się Wyjącą Ochroną[?], była zwyczajną uczennicą.
Moda krążyła za nią, ale pewnego dnia...
Głos: SSSSSSzukaj tarczy,Clawdeen Wolf, SSSSSSzukaj tarczy..
Clawdeen do Lali: Słyszałaś to?
Lala: Słyszałam co? Nie słyszałam niczego. To tobie musiało się coś przesłyszeć.
Clawdeen: Hmmm... muszę dowiedzieć się skąd dochodzi ten dźwięk.
Lala: Dobra, dobra. Co?


Druga strona:
Głos: Przejdż przez drzwi...

Clawdeen: Co jeśli to mój potworny koniec?!
Głos: Idź za smugą światła...
Clawdeen: Jasne, łatwo ci powiedzieć, jeśli mam las na karku.

 Trzecia strona:
Clawdeen: Okej, teraz oficjalnie chyba mi odbija...Ale myślę,że nieźle będzie mi w tym kostiumie.
Głos: Clawdeen Wolf!
Clawdeen: Taaak...
Głos: Czy masz zamiar podnieść tarczę Wspaniałego wilka, założyć jego kostium i powstrzymać Toralei i jej oddziały Chaosu?
Clawdeen: Tak,tak, chcę!Ktoś musi nauczyć tego kociaka, że nie może używać świata dla jej niecnych planów. OK, jestem gotowa, co dalej?
Głos: Ścieżki twoich rządów się zaczynają!!
Clawdeen: Ścieżki? Ścieżki czego?!

 Czwarta strona:
Clawdeen: Lepiej załatwić to szybko!

Clawdeen: To było szponiastyczne!!

Piąta strona:
Clawdeen: Wow! Płynne srebro! Musi być jakiś sposób, by je ominąć...
Już wiem! Zaszalejmy!
Lagoona i Abbey byłyby w tym lepsze. One przynajmniej biorą lekcję surfingu i snowboardu.

Clawdeen:Wilczyście!I żadna super moc nie czai się w tych krzakach! Zobaczmy co jeszcze tarcza Wspaniałego Wilka potrafi zrobić!

Clawdeen: No, to jest coś!

 Szósta strona:
Clawdeen: Zablokowane.Co teraz?

Postać ( raczej Ghoulia ): Chodź ze mną Wspaniały Wilku!
Clawdeen: Dobra, teraz wszystko mi się pomieszało.
Postać: Wszystko ci ujawnię po poznaniu najlepszych z drużyny

Clawdeen: mam nadzieję,że któryś z tych superbohaterów na moc do robienia paznokci. Superbohaterom trudno jest dbać o skórki!

Podoba wam się?  Dobrze przetłumaczone? Zrobiłam małą korektę w niektórych miejscach,ale wiecie - jestem tylko człowiekiem i mogłam czegoś nie zauważyć :P

Jeśli pojawi się tłumaczenie Spectry też dodam :)

Tutaj wszystko zrobione na paincie PRZEZE MNIE , więc jak zobaczę,że ktoś będzie miał na blogu i gadał,że jego - zatłukę :P
(jeśli napiszesz,że z tego bloga - ok)
 :
 Wiem, że to niezgodne z tłumaczeniem,ale wolę sens w komiksie niż ,,suche'' tłumaczenie w którym czasem sens zupełnie zanika.
(radzę powiększyć zdjęcia)