Przetłumaczony opis Scaris: City Of Frights

Cześć, tu Skelita. :)

Ze strony FreakyFab13 przetłumaczyłam dla Was opis najnowszego filmu od Monster High.
Nie udało mi się przetłumaczyć kilka zwrotów, które nie są obecne w języku angielskim, a są
wymysłem producentów, np. ghoulfriends.


Straszyż - miasto szyku


Kiedy Clawdeen dostaje propozycje studiowania ze swoją idolką -
wyrocznią mody Madame Ghostier, w Straszyżu, straszyciółki decydują by trzymać się razem i wspierać swoją przyjaciółkę oraz odwiedzić rodzinny dom Rochelle Goyle.
 Wspaniała przygoda zmieni straszny kierunek, ale upiorzycom pomogą nowo
poznane przyjaciółki. (Skelita Calaveras oraz Jinafire Long).
Poznają pierwsze "fangtastic - kłystyczne?" miłości,  spróbują zaszaleć w
świecie mody.   Spektakularny debiut filmu już na początku 2013 roku!

Niestety, tylko tyle było tam do przetłumaczenia. 
Z innych źródeł wychodzi na to,że są to wakacje, a
Clawdeen otrzymuje stypendium na warsztaty artystyczne właśnie w Straszyżu. 
Madame Ghostier będzie zła.  Skelita i Jinafire tak jak i Deen - na wakacje z różnych stron świata przyjeżdżają by uczyć się oraz projektować pod okiem projektantki. 
Ostatecznie cała trójka ma zostać najlepszymi przyjaciółkami. 


Prosiliście, abym postarała się przetłumaczyć - niestety nie trailer, ale stronę gdzie został on udostępniony. Więc jest lekki przedsmaczek filmu ;)


Skelita ♥